- Startseite
- Vente aux enchères 8
- 240 THE UMAYYAD DYNASTY, AH 41-132 (661-750). AN EXTRAORDINARY ...
Los Nr. 240 - Vente aux enchères 8
241
THE UMAYYAD DYNASTY, AH 41-132 (661-750). AN EXTRAORDINARY COLLECTION OF UMAYYAD COINAGE. Sulayman, AH 96-99 (715-717). Dinar globulaire ... Weiter
Ausrufpreis:
7.000,00 CHF
Gebote
Status:
geschl. Auktion
Beschreibung
THE UMAYYAD DYNASTY, AH 41-132 (661-750). AN EXTRAORDINARY COLLECTION OF UMAYYAD COINAGE. Sulayman, AH 96-99 (715-717). Dinar globulaire bilingue AH 98 (716-17), Ifriqiya (Afrique du Nord). Inscription arabe sur deux lignes, entourée d'une légende circulaire latine / Inscription arabe sur deux lignes, entourée d'une légende circulaire latine. 4,15g. A 121M ; Bernardi 34Ca.
Rare. Très beau.
Anmerkungen
A rare bilingual coin with the Arabic inscription "La Ilah i/la Allah" on the obverse and "Mohammed r./sul Allah" on the reverse. The Latin legend on the obverse gives the mint name and the date ("Sol fer in Afr. An XCVIII"), while that on the reverse is a translation of the first part of the Kalima ("Non est deus nisi Deus Ipse"). This translation demonstrates attempts by the first Muslim leaders to communicate in regions where they had to govern but where Arabic was not yet spoken.
A rare bilingual coin with the Arabic inscription "La Ilah i/la Allah" on the obverse and "Mohammed r./sul Allah" on the reverse. The Latin legend on the obverse gives the mint name and the date ("Sol fer in Afr. An XCVIII"), while that on the reverse is a translation of the first part of the Kalima ("Non est deus nisi Deus Ipse"). This translation demonstrates attempts by the first Muslim leaders to communicate in regions where they had to govern but where Arabic was not yet spoken.
Nur registrierte Bentuzer dürfen Gebote hinzufügen.
Bitte melden Sie sich an, oder registrieren Sie sich für Ihren persönlichen Zugang.
Für weitere Informationen schreiben Sie uns an auction@ngsa.ch
Bitte melden Sie sich an, oder registrieren Sie sich für Ihren persönlichen Zugang.
Für weitere Informationen schreiben Sie uns an auction@ngsa.ch
Cookie-Richtlinie
Diese Website verwendet Cookies , um die Benutzererfahrung zu verbessern und Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln. Sie können unsere Cookie-Richtlinie lesen, alle Cookies akzeptieren und fortfahren durch Klicken auf "Akzeptieren" oder Ihre Auswahl anpassen, indem Sie auf "Anpassen" klicken.